SISTEMI DI LEGATURA VIGOUROUX

Tecnico Sostituzione di pezzi e regolazioni ATTALINK

Telescaricare la guida per le riparazioni

ATTALINK 3A et 6A

Regolazioni - Sostituzioni di pezzi

Nota : Le illustrazioni di questo manuale corrispondono alle pinze ATTALINK modello 6A e possono quindi essere leggermente diverse da quelle di altri modelli

 

I- Affilamento del freno per il metallo in caso di ritiro del metallo 

 

Procedere ad un affilamento inferire orizzontale (foto 1) e superiore trasversale (foto 2), con una lima di grana media, avendo cura di rimuovere le sbave che si formano sul filo della lama. A tal fine, cominciare l'affilamento dalla parte inferiore piatta e risalire quindi piano piano sul filo della lama per finire con la parte superiore. Controllare l'efficacia dell'affilamento : tirare fortemente il metallo all'indietro con un paio di pinze per verificare che il freno impedisce qualsiasi indietreggiamento del metallo (foto 3).

II- Sostituzione del freno per il metallo o della relativa molla 

1- Sollevare il supporto del freno servendosi di un cacciavite (foto 4).
ATTENZIONE !!! Visualizzare bene la posizione di questo supporto rispetto al braccio della pinza al fine di poterlo reinstallare nella stessa posizione più tardi.
2- Togliere le 2 coppette situate sui lati dell'asse del freno.
3- Ritirare l'asse del freno facendo attenzione ad evitare di far saltare la molla (attenzione al viso) e rimuovere quindi il freno e la molla (foto 5).
4- Sostituire il pezzo difettoso.
5- Rimettere l'asse tra la molla e il freno, come pure delle coppette nuove ; le coppette smontate si rimontano con difficoltà sull'asse.
6- Riportare il supporto del freno nella sua posizione iniziale.
7- Se si è sostituita la molla, tagliare l'estremità pim corta della stessa a livello del freno al fine di evitare qualsiasi ferita al momento di manipolare la pinza. Tendere anche l'estremità della molla che prende appoggio sull'interno del braccio della pinza al fine di dare una certa rigidità al freno (foto 6) : se la molla e troppo morbida, la lama del freno svolgerà male la sua funzione.

III- Sostituzione della lamella a molla 

1- Togliere il rivetto servendosi di un coltello (foto 7) e rimuovere quindi la lamella usata.
2- Introdurre la nuova lamella (pezzo n° 8 / n° 6-8) nella fessura del coltello per il metallo rispettandone la posizione di curvatura (medaglione della foto 8).
3- Presentare la lamella munita di un rivetto nuovo nel foro del supporto della lamella facendo passare il rivetto dalla parte inferiore del foro.
4- Schiacciare la testa del rivetto con una pinza multipresa facendo attenzione a non modificare la posizione dell'insieme di supporto del freno (foto 9).

IV- Sostituzione completa o parziale del coltello per il metallo 

1- Estrarre il nastro di alluminio dalla fessura del coltello per il metallo.
2- Togliere la vite de fissaggio della ghigliottina (n° 5C) che si trova dal lato della vite di nylon (foto 10).
3- Aloontanare un fianco del braccio facendo leva per liberare il coltello per il metallo dalla sua sede (foto 11).
4- Spstituire il o i pezzi difettosi e rimettere la lamella guida filo nella fessura del coltello per il metallo.
5- Mettere i tenoni del pezzo interno del coltello per il metallo (pezzo n° 6a) di fronte alle loro sedi e farveli penetrare stringendo il tutto con una pinza multipresa (foto 12).
6- Riavvitare la vite di bloccaggio sulla ghigliottina (pezzo n° 5C).
7- Procedere alla regolazione del taglio del metallo (vedere paragrafo V).

V- Regolazione del taglio del metallo

Per questa operazione, si può utilizzare l'attrezzo speciale fornito dalla Vigouroux (foto 16). 

Verificare che il metallo sale correttamente e che il taglio dello stesso avviene al momento giusto del ciclo di chiusura.
1- Il metallo deve oltrepassare di circa 1 mm il pezzo interno (foto 13).
Se il le metallo non risale in modo sufficiente, piegare leggermente la linguetta di regolazione fissata sulla maniglia spostandola in avanti ; se il metallo sale troppo, piegare leggermente la linguetta spostandola all'indietro (foto 14). Agendo su questa linguetta, si aumenta o si dinuisce la curva data al metallo al momento della chiusura della pinza e si regola così la lunghezza della banda metallica che uscirà dalla fessura del coltello per il metallo al momento della riapertura della pinza.
È ovvio che tali regolazioni devono essere effettuate se si è certi del buon funzionamento del freno per il metallo (foto 3).

 

 

2- Regolare, se necessario, il punto di taglio del metallo. A tal fine, fare finzionare la pinza molto lentamente trattenendo molto fermamente con un dito l'estremità in plastica del prendi filo (pezzo n° 19N) fino a quando non si sente il clic del taglio del metallo (foto 15).
Il taglio deve aver luogo quando il bordo di plastica del prendi filo (rif. A sulla foto 15) si trova nella zona indicata sulla foto 15. Se il taglio si procude prima, piegare un po' di più l'angolo della biella n° 13 (freccia B della foto 16) ; se lo stesso avviene dopo, raddrizzare la biella (freccia A della foto 16). Utilizzare a tal fine l'attrezzo speciale fornito dalla Vigouroux.
3- Le operazioni descritte ai punti 1 e 2 devono essere effettuate una dopo l'altra, ogni regolazione avendo una incidenza sull'altra. Si raccomanda quindi di effettuare queste operazioni con piccoli tocchi successivi.

VI- Sostituzione del coltello per il filo (pièce n° 4A)

a- Unicamente su ATTALINK-3A, togliere la molla di richiamo (pezzo n° 14C)
b- Svitare la vite di mantenimento (pezzo n° 15) del contenitore del becco (pezzo n° 18A) ed estrarre quest'ultimo dalla sua sede.
c- Svitare la vite n° 3 che mantiene il coltello per il filo (pezzo n° 4A) e il ritentore (pezzo n° 25).
d- Sostituire il coltello per il filo e riposizionare il ritentore. 

 

 

e- Riavvitare la vite di mantenimento dell'insieme coltello / ritentore.
f- Rimontare il contenitore del becco (pezzo n° 18A) nella sua sede.
g- Avvitare l'insieme contenitore del becco e lama / molla (pezzo n° 20C) mantenendo serrati i lati del braccio a livello dell'asse del prendi filo.
Su ATTALINK 3A, riagganciare la molla di richiamo.
h- Verificare che la lama passa correttamente nella fessura della ghigliottina (pezzo n° 5 C) al momento della chiusura della pinza.
NB : Per ottenere la procedura di regolazione dei pezzi n° 4 sul supporto n° 18, farne la richiesta via e-mail.

VII- Prendi filo (pezzo n° 19N)

Il supporto di uscita del filo presenta un angolo di 90 o 95° rispetto al montante destro del braccio della pinza (foto 18). Mantenere quest'angolo per un buon funzionamento del sistema di presa del filo.

Il prendi filo è composto da 2 pezzi mobili : un prendi filo superiore in plastica e un prendi filo inferiore in metallo ; questi 2 pezzi sono articolati su un asse e sono mantenuti in tensione da una molla.

1- Regolazioni della forma del prendi filo inferiore.
La forma del prendi filo inferiore è indicata sulle foto 19 e 20. Visto di profilo, il prendi filo inferiore deve formare un leggero angolo con il prendi filo superiore in modo che la sua estremità eserciti una pressione massima sul filo. Analogamente, visto di faccia, il prendi filo inferiore deve formare un angolo con il prendi filo superiore in modo da prendere il filo quanto più vicino possibile all'occhiello di uscita dello stesso. Queste regolazioni si effettuano servendosi di una pinza.

2- Regolazioni della posizione del prendi filo inferiore.




Al momento della chiusura della pinza, il prendi filo inferiore deve passare, lateralmente, quanto più vicino possibile all'occhiello di uscita del filo (foto 21) e, nel senso dell'altezza, leggermente al di sotto del foro di uscita del filo (foto 22). La regolazione laterale deve essere effettuata con una pinza. La regolazione in altezza si effettua servendosi dello stelo di un cacciavite, operando come segue :
a- Se il prendi filo inferiore passa troppo alto, deformarne la parte posteriore (situata sotto la lama a molla n° 20C) immobilizzandola con lo stelo del cacciavite e premendo con le dita la parte anteriore (foto 23).
b- Se passea troppo basso, provvedere a raddrizzarlo facendo leva con un cacciavite (foto 24).



3- Regolazioni della posizione angolare del prendi filo superiore in plastica. Equilibratura



 
La sua posizione è tale che, al momento della chiusura della pinza (foto 25), il prendi filo superiore si sposta di 2 mm circa al di sopra del ritorno della guida del prendi filo (indicata in rosso). È la lama a molla del prendi filo (pezzo n° 20C) che equilibria la sua posizione.
Regolando con una pinza la pressione esercitata sui punti A e B (foto 26 e 27), si determina la posizione angolare del prendi filo e, quindi, lo spostamento sotto il ritorno della guida del prendi filo.

4- Tensione della lama a molla (pezzo n° 20C) del prendi filo
Grazie alla pressione esercitata dalla lama a molla, la stessa stabilizza l'insieme del prendi filo fornendpgli una forza più o meno grande di opposizione allo spostamento. Se l'opposizione è troppo debole, il prendi filo passa, ad ogni chiusura della pinza, al di sotto dell'occhiello (o si arresta al di sopra) e ciò provoca un disfunzionamento. Se l'opposizione è troppo alta, si ha un attrito troppo importante all'atto della riapertura della pinza, quando il prendi filo passa al di sotto dell'occhiello, il che provoca un bloccaggio della pinza in posizione chiusa.

La tensione della lama a molla può essere regolata, dopo averla smontata, tramite una deformazione da effettuare con una pinza (foto 28).

VIII- Sostituzione dell'ago (pezzo n° 17 / n° 6-17) dello spingi filo (pezzo n° 11 / n° 6-11)

Per sostituire l'ago (pezzo n° 17 / n° 6-17), provvedere a smontare la molla (pezzo n° 14 / n° 6-14) e togliere quindi una coppetta n° 10b da uno dei lati dell'asse n° 22a / n° 6-22a (foto 29). Estrarre quindi l'asse dal relativo scivolo e ritirare il pezzo usurato aprendo, con un cacciavite, la linguetta di metallo pliegato chela mantiene (foto 30).
Rimettere un ago nuovo avendo cura di posizionarlo nel senso indicato sulla foto 31.
Ripiegare la linguetta di metallo con unapinza multiprisa al fine di imprigionare l'ago.
Attenzione : ne stringere troppo l'ago in quanto lo stesso deve poter girare liberamente.
Rimontare in seguito l'asse facendolo passare nello scivolo della maniglia, in un occhiello dell'ago del grande braccio, nell'ago n° 17 / n° 6-17, nell'altro occhiello dell'ago del grande braccio ed infine nell'altro lato dello scivolo della maniglia. Rimetetre una coppetta 10b nuova e riagganciare la molla (n° 14 / n° 6-14).